13 C
Hanoi
Thứ Sáu, Tháng Một 27, 2023

Ý nghĩa của tên Haibara Ai

Haibara Ai, chắc không còn xa lạ với những đọc giả nữa nhỉ. Vậy tại sao lại có cái tên Haibara Ai này?? Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu nha :v 

Haibara Ai
Trời ơi nhìn đi có xinh không

Haibara là hình mẫu lý tưởng của mình. Độc lập, xinh đẹp, tài giỏi và nghĩa khí. =]] Và Haibara cũng là một nhân vật được yêu thích nhiều trong bộ truyện Conan

  • Tên mình muốn nói ở đây là tên mà tiến sĩ Agasa đã đặt cho cô – Haibara Ai.
    • Romaji: Haibara Ai
    • Hán tự: 灰原哀
    • Hán Việt: Khôi Nguyên Ai
  • Trong tiếng Nhật, “màu xám” đọc là “hai”, còn “hoa hồng” là “bara”. Có lẽ vì vậy nên một số bạn mặc định nghĩ tên của Haibara nghĩa là “hoa hồng xám”. Vì mình không biết tiếng Nhật nên đã sử dụng google dịch, và có vẻ “hoa hồng xám” đúng là đọc “haibara” thật (?). Nhưng theo như tìm hiểu, thì tên của cô nàng lại mang ý nghĩa khác.
  • “Hai” trong Haibara là 灰 (tro) trong 灰色 (xám tro). Từ này trong tên không có sự thay đổi. Nhưng âm “bara” trong tên lại là 原 (nguyên) trong 草原 (thảo nguyên), chứ không phải là 薔薇 – bara – hoa hồng.
  • Từ 原 vốn dĩ có cách đọc riêng lẻ là “hara”, nhưng theo như cách biến âm của Nhật, khi ghép từ, âm “h” được đổi thành âm “b” (như chú thích được ghi trong ảnh)

Haibara

  • Tên Hán Việt của cô nàng cũng là “Khôi Nguyên Ai”. Nếu tên cô thực sự mang ý nghĩa là “hoa hồng xám” thì tên sẽ phải là “Khôi Tường Vi Ai”.
  • => Như vậy, ý nhĩa của họ Haibara phải là “Cánh đồng màu xám” chứ không phải là “Hoa hồng xám”.
  • Haibara theo mình cảm nhận là một char nữ mang tính cách gai góc, ẩn sau đó là trái tim nhân hậu và yêu thương. Haibara đã có quá khứ không vui vẻ khi mất cả gia đình và phải làm việc cho tổ chức. Mình luôn mong cô sẽ có một tương lai tốt đẹp và giản đơn, giống như một cánh đồng. Cho dù nó đã mang một “màu xám” – màu của sự u buồn, nhưng nó sẽ mãi bình dị và không cần phải lo lắng hay sợ hãi. Vì vậy mình cũng mong mọi người có thể hiểu rõ hơn tên của cô nàng này thay vì đi cop trên mạng và dẫn đến khả năng không chính xác về ý nghĩa của tên.

Haibara Ai
Hình mẫu mà tôi theo đuổi lâu nay :<

Haibara Ai
Vẻ đẹp này, tôi xin tự đổ

 

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết liên quan

Kết nối với chúng tôi

4,356Thành viênThích
894Người theo dõiTheo dõi
657Người theo dõiĐăng Ký

Bài viết mới nhất